1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs Film Yify Resmi:
Yts.mx
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,202
Semua kehidupan
dimulai di Laut Biru yang dalam.
4
00:00:43,544 --> 00:00:45,337
Aliran dan kekuatannya ...
5
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
... telah membentuk dunia kita.
6
00:00:55,472 --> 00:01:00,018
Dihormati, dan ditakuti ...
7
00:01:01,144 --> 00:01:03,981
... sejak manusia pertama
berjalan di bumi,
8
00:01:08,652 --> 00:01:11,446
ranah tersembunyi yang sangat besar,
9
00:01:14,241 --> 00:01:17,119
hanya terlihat dalam imajinasi kita,
10
00:01:20,622 --> 00:01:24,001
untuk ratusan
ribuan tahun.
11
00:01:29,131 --> 00:01:33,719
Hanya sekarang, kita menemukan
apa arti lautan kita ...
12
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
... untuk dunia kita.
13
00:01:47,399 --> 00:01:51,278
Apa yang kami temukan
bisa mengubah jalannya
14
00:01:51,361 --> 00:01:54,114
masa depan kita, selamanya.
15
00:02:40,619 --> 00:02:45,207
Manusia selalu terlihat
keluar di cakrawala biru terbuka
16
00:02:45,374 --> 00:02:48,001
dan bertanya -tanya apa yang ada di luar.
17
00:02:52,547 --> 00:02:56,510
Namun tetap ada
hampir seluruhnya menjadi misteri.
18
00:03:03,809 --> 00:03:07,187
Setelah hidup hampir
100 tahun di planet ini,
19
00:03:07,521 --> 00:03:11,608
Saya sekarang paling mengerti
Tempat penting di bumi tidak
20
00:03:11,692 --> 00:03:14,194
di darat, tetapi di laut.
21
00:03:14,986 --> 00:03:19,700
Dan hari ini kita tinggal di
Usia terbesar penemuan laut.
22
00:03:20,367 --> 00:03:24,538
Bagi banyak dari kita di dunia
Di luar pantai masih gelap,
23
00:03:24,621 --> 00:03:28,291
mengancam, dan berbahaya ...
tidak terlihat dan yang paling pasti
24
00:03:28,375 --> 00:03:29,835
keluar dari pikiran.
25
00:03:30,585 --> 00:03:34,756
Saatnya mengambil risiko,
untuk pergi ke bawah ombak.
26
00:03:35,549 --> 00:03:37,759
Untuk sekali Anda
Benar -benar melihat laut,
27
00:03:37,843 --> 00:03:40,762
Anda tidak akan pernah melihat di bumi
Dengan cara yang sama lagi.
28
00:03:44,724 --> 00:03:46,268
Dalam hidupku,
29
00:03:46,351 --> 00:03:50,272
kemampuan kita untuk melihat
Samudra telah diubah.
30
00:03:53,233 --> 00:03:57,362
Penemuan scuba
gigi mengubah segalanya.
31
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
Tiba -tiba, luar biasa
Dunia Keajaiban Baru dan
32
00:04:02,868 --> 00:04:04,536
Kejutan mulai terlihat.
33
00:04:10,125 --> 00:04:13,587
Tidak lama sebelum kami menemukan
cara untuk menjelajahinya
34
00:04:13,670 --> 00:04:15,839
Bagian Dark Listant dari planet ini.
35
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
Itu tetap ada
tersembunyi begitu lama.
36
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
Kami melakukan perjalanan ke dalam ...
37
00:04:27,184 --> 00:04:30,479
... dan menatap
bagian bawah laut.
38
00:04:33,440 --> 00:04:37,486
Pada tahun -tahun berikutnya saya
tidak pernah bisa membayangkan apa
39
00:04:37,569 --> 00:04:41,948
Kami akan menemukan, Miles
di bawah permukaan.
40
00:04:44,993 --> 00:04:50,123
Namun, sampai hari ini, kami punya
melihat lebih banyak planet lain
41
00:04:50,207 --> 00:04:52,375
daripada yang kita miliki tentang lautan.
42
00:04:54,211 --> 00:04:58,173
Sekarang kami membuat penemuan
yang benar -benar mengubah kita
43
00:04:58,256 --> 00:05:01,885
pemahaman dan
bisa menawarkan masa depan yang lebih baik
44
00:05:01,968 --> 00:05:03,929
untuk semua orang di bumi,
45
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
Bahkan di perairan
Kami paling tahu,
46
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
yang terjauh dari darat.
47
00:05:15,690 --> 00:05:19,069
Lautan lepas atau laut terbuka.
48
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
Hutan belantara besar terakhir.
49
00:05:28,578 --> 00:05:30,831
Itu tidak dimiliki oleh negara mana pun,
50
00:05:31,039 --> 00:05:34,042
tetapi dibagikan oleh
semua orang di dunia.
51
00:05:34,918 --> 00:05:37,879
Lautan terbuka benar -benar milik kita.
52
00:05:38,213 --> 00:05:41,925
Perairannya adalah yang terdalam
dan yang paling terpencil.
53
00:05:42,467 --> 00:05:45,929
Banyak dari itu masih belum pernah
telah dilihat oleh manusia.
54
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
Ini perbatasan terakhir kami.
55
00:06:06,867 --> 00:06:12,163
Sampai baru -baru ini, kami menganggapnya
menjadi gurun yang sebagian besar kosong.
56
00:06:17,127 --> 00:06:20,839
Beberapa makhluk yang kami tahu
berkeliaran di dunia terbuka ini
57
00:06:20,922 --> 00:06:22,841
tetap menjadi misteri.
58
00:06:34,311 --> 00:06:37,981
Sekarang yang baru, jauh lebih
gambar yang terhubung,
59
00:06:38,064 --> 00:06:41,192
muncul dari biru besar.
60
00:06:46,615 --> 00:06:50,994
Beberapa pelancong ini seperti itu
seperti hiu dan tuna
61
00:06:51,077 --> 00:06:53,705
pembuatan yang dilacak
migrasi besar,
62
00:06:53,788 --> 00:07:00,253
Di seluruh planet, aktif
Pencarian makanan tanpa akhir.
63
00:07:10,013 --> 00:07:13,433
Dan kami baru saja belajar
Bagaimana para pelaku ini menemukan
64
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
jalan keluar di sini,
65
00:07:17,687 --> 00:07:21,983
kemudi di sepanjang tikungan dan
belokan arus tertentu.
66
00:07:30,408 --> 00:07:33,411
Mereka berkumpul
dari seluruh dunia,
67
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
di beberapa tempat yang berharga.
68
00:07:42,879 --> 00:07:44,589
Seamounts.
69
00:07:46,883 --> 00:07:51,262
Pegunungan Kapal selam melonjak
Tinggi hingga tiga mil.
70
00:07:57,060 --> 00:07:59,854
Mereka berdiri di jalan
arus laut,
71
00:08:00,605 --> 00:08:06,403
menyebabkan air naik
yang dalam, membawa makanan.
72
00:08:18,498 --> 00:08:21,751
Hanya sekarang kita mengerti
betapa pentingnya
73
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
Mereka benar -benar.
74
00:08:24,879 --> 00:08:30,510
Sebagai titik berhenti dan titik akhir
di Ocean Odysseys.
75
00:08:52,866 --> 00:08:56,619
Mungkin yang paling menarik dari semuanya,
Kami baru saja menemukan di sana
76
00:08:56,703 --> 00:09:01,416
hampir dua kali lipat
oasis ini seperti yang kami pikirkan.
77
00:09:02,459 --> 00:09:06,087
{\ an8} sekitar 40.000 dari mereka
di seberang dasar laut.
78
00:09:16,306 --> 00:09:21,227
Jadi lautan terbuka bukanlah
Lagipula, padang pasir tanpa fitur.
79
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
Itu lebih terhubung dari
Kami pernah membayangkan.
80
00:10:01,142 --> 00:10:04,437
Kembali ke pantai,
lebih dekat ke tanah,
81
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
ada dunia yang lebih akrab.
82
00:10:08,525 --> 00:10:11,820
Ini yang lain
Alam lautan yang bagus,
83
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
Laut pantai yang dangkal.
84
00:10:16,366 --> 00:10:19,953
Dan di sinilah kami
Dapatkan sebagian besar makanan laut kami.
85
00:10:29,379 --> 00:10:33,466
Lautan dangkal yang kita anggap
sebagai dimiliki oleh bangsa -bangsa
86
00:10:33,550 --> 00:10:35,760
tinggal di tanah di sebelah mereka.
87
00:10:36,594 --> 00:10:39,848
Negara -negara pesisir ini memiliki
hak eksklusif untuk mengeksploitasi
88
00:10:39,931 --> 00:10:43,685
area dalam beberapa ratus
kilometer lepas pantai.
89
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
Wilayah dangkal di atas ini
rak benua,
90
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
adalah dunia ajaib
dimana semuanya berada
91
00:10:55,029 --> 00:10:57,240
Mandi di bawah sinar matahari.
92
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
Ini rumput laut raksasa,
93
00:11:31,482 --> 00:11:34,402
paling tinggi
makhluk hidup di lautan.
94
00:11:36,279 --> 00:11:38,489
Di bawah kanopi yang menjulang,
95
00:11:38,573 --> 00:11:41,784
kami telah menemukan a
komunitas bertingkat tinggi.
96
00:11:52,420 --> 00:11:56,507
Hutan membutuhkan banyak
warga untuk bertahan hidup.
97
00:12:02,347 --> 00:12:07,644
Burchin laut melakukan berkebun
dan rumput laut tetap terkendali.
98
00:12:09,687 --> 00:12:14,609
Jika tukang kebun ini juga
berlimpah, inilah hasilnya.
99
00:12:16,694 --> 00:12:21,366
Untungnya untuk rumput laut,
Ada juga pemakan landak.
100
00:12:30,583 --> 00:12:33,628
Ini dunia
keseimbangan halus.
101
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
Untuk menemukan,
tak jauh dari pantai kami,
102
00:12:47,850 --> 00:12:52,146
hutan untuk menyaingi apa pun di darat
luar biasa.
103
00:12:54,440 --> 00:12:58,319
Itu setara dengan
Menemukan tropis baru
104
00:12:58,403 --> 00:13:02,615
hutan hujan penuh kagum itu
Kami hampir tidak melihat sebelumnya.
105
00:13:06,577 --> 00:13:10,957
Para ilmuwan tidak tahu tentang
skala semata -mata dari hutan ini,
106
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
atau kecepatan di mana mereka tumbuh.
107
00:13:16,796 --> 00:13:19,465
Mereka berbatasan seperempat
dari pantai dunia,
108
00:13:20,258 --> 00:13:23,219
dan kami masih menemukan
lebih dari mereka bahkan sekarang.
109
00:13:33,229 --> 00:13:36,941
Dan hanya dalam pasangan terakhir
bertahun -tahun kami menemukan
110
00:13:37,025 --> 00:13:39,527
padang rumput lamun terbesar di dunia.
111
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
Ini meningkatkan
Perkiraan Global Ini
112
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
Habitat hampir setengahnya.
113
00:13:54,250 --> 00:13:59,380
Dan kami telah menemukan lautan itu
hutan dan padang rumput menyerap jauh
114
00:13:59,464 --> 00:14:03,760
lebih banyak karbon daripada yang sama
Area hutan hujan di darat.
115
00:14:06,596 --> 00:14:09,599
Kami sekarang tahu itu
Bersama -sama mereka bisa membantu kami
116
00:14:09,682 --> 00:14:12,185
Hindari bencana iklim.
117
00:14:22,403 --> 00:14:26,282
Di laut pantai dekat
Khatulistiwa terletak tropis
118
00:14:26,365 --> 00:14:30,661
dunia yang tampaknya
Kejutan yang tak ada habisnya.
119
00:14:35,458 --> 00:14:38,586
Pertama kali saya menggunakan scuba
Perlengkapan untuk menyelam di terumbu karang,
120
00:14:38,669 --> 00:14:41,881
Saya sangat terkejut
tontonan di hadapanku,
121
00:14:41,964 --> 00:14:45,760
Saya lupa, sejenak,
Untuk bernafas!
122
00:14:59,565 --> 00:15:01,943
Tidak ada yang pernah saya lakukan
Terlihat di darat telah mendekat
123
00:15:02,026 --> 00:15:05,613
ke indera yang berlebihan
begitu banyak kehidupan,
124
00:15:05,696 --> 00:15:09,075
dan keragaman seperti itu
tepat di depan mataku.
125
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
Ke mana pun saya melihat,
di setiap skala,
126
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
Ada sesuatu yang baru.
127
00:15:40,481 --> 00:15:43,151
Seseorang bisa menghabiskan berhari -hari
berenang di atasnya dan
128
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
tidak pernah bosan dengan warna,
129
00:15:45,862 --> 00:15:48,239
Gerakan,
interaksi.
130
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
Itu hidup di dalamnya
Paling memikat.
131
00:15:59,375 --> 00:16:03,546
Kami tahu terumbu karang itu
Keragaman yang menakjubkan
132
00:16:03,629 --> 00:16:06,007
Sejak kami pertama kali
Pandangan mata pada mereka.
133
00:16:06,883 --> 00:16:10,052
Tapi alasan mereka melakukannya
Jadi tetap menjadi misteri.
134
00:16:20,021 --> 00:16:22,815
Saya ingat membaca bagaimana
Charles Darwin membingungkan
135
00:16:22,899 --> 00:16:27,195
bagaimana terumbu terbentuk dan bagaimana
mereka bisa berubah bahkan
136
00:16:27,278 --> 00:16:31,490
tempat mandul
ke dalam oasis kehidupan.
137
00:16:33,951 --> 00:16:37,872
Kami sekarang tahu mereka
rahasia dan itu luar biasa.
138
00:16:41,209 --> 00:16:43,711
Karang adalah binatang.
139
00:16:50,760 --> 00:16:53,554
Tapi ini adil
bagian dari kisah mereka.
140
00:17:05,191 --> 00:17:08,861
Di dalam tubuh mereka
Alga seperti tanaman hidup.
141
00:17:12,198 --> 00:17:16,619
Alga menggunakan sinar matahari untuk
menghasilkan makanan yang karang
142
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
perlu bertahan hidup.
143
00:17:25,044 --> 00:17:26,754
Saat karang tumbuh,
144
00:17:27,255 --> 00:17:29,298
Mereka membangun istana batu
di sekitar mereka
145
00:17:29,382 --> 00:17:31,467
Tubuh lunak untuk perlindungan.
146
00:17:33,886 --> 00:17:37,306
Dan dalam melakukannya,
Mereka menciptakan planet ini
147
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
Struktur Hidup Terbesar.
148
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
Sungguh luar biasa untuk berpikir
bahwa hubungan yang satu ini bisa
149
00:17:50,570 --> 00:17:54,323
Ubah gurun bawah laut menjadi
yang paling kompleks dan beragam
150
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
Komunitas di lautan.
151
00:18:01,998 --> 00:18:03,541
Dan semakin dekat yang terlihat ...
152
00:18:06,043 --> 00:18:07,962
... Semakin banyak orang melihat.
153
00:18:12,425 --> 00:18:16,846
Di dunia warna yang ramai ini,
tidak ada bentuk,
154
00:18:17,805 --> 00:18:21,517
atau ukurannya, itu tidak ada di rumah.
155
00:18:36,782 --> 00:18:40,745
Variasi kehidupan yang lebih besar
mungkin tampak sulit dibayangkan,
156
00:18:41,662 --> 00:18:43,706
Namun kami terus mencari lebih banyak ...
157
00:18:48,586 --> 00:18:49,920
... dan banyak lagi.
158
00:18:55,760 --> 00:18:59,305
Kepiting boxer kecil ini memiliki
telah ditemukan memakai rumpun
159
00:18:59,388 --> 00:19:04,143
Anemon berbisa sebagai sarung tangan
untuk membela diri.
160
00:19:05,811 --> 00:19:09,940
Dan udang peacock mantis
memiliki penglihatan yang paling kompleks
161
00:19:10,024 --> 00:19:11,567
hewan apa pun.
162
00:19:13,361 --> 00:19:17,615
2.000 spesies laut baru
ditemukan setiap tahun.
163
00:19:20,826 --> 00:19:23,579
Dari pemecah karang
dan penggembala,
164
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
untuk pembantu,
165
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
dan pemburu.
166
00:19:36,967 --> 00:19:40,429
Kami pernah percaya bahwa jika
Anda menghapus hiu,
167
00:19:40,513 --> 00:19:42,139
Akan ada lebih banyak ikan.
168
00:19:45,017 --> 00:19:48,104
Sekarang kami sedang belajar
Betapa salahnya kami.
169
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
Kami melihat itu
seluruh terumbu tergantung pada semua
170
00:19:54,819 --> 00:19:56,487
dari hubungan ini.
171
00:20:02,284 --> 00:20:07,206
Jika hanya satu yang dihapus,
segalanya dan semua orang itu
172
00:20:07,289 --> 00:20:11,377
mengandalkan karang ini
Komunitas bisa dalam kesulitan.
173
00:20:33,858 --> 00:20:36,152
Ada hal -hal yang kami miliki
ditemukan tentang yang dangkal
174
00:20:36,235 --> 00:20:40,531
lautan pantai itu secara langsung
mempengaruhi kehidupan kita sehari -hari.
175
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
Semua delapan miliar dari kita.
176
00:20:55,129 --> 00:20:58,299
Arus menyapu dinding
dari rak benua,
177
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
membawa nutrisi
dari dasar laut,
178
00:21:01,051 --> 00:21:05,514
Jadi menciptakan yang terbaik
perairan produktif di lautan kita.
179
00:21:11,395 --> 00:21:16,942
Ini membuat mereka menjadi sempurna
Tempat untuk fitoplankton.
180
00:21:23,741 --> 00:21:28,954
Tanaman bersel tunggal ini
Berkembang di sini dengan tak terbayangkan
181
00:21:29,038 --> 00:21:34,835
jumlah, menyerap luas
Jumlah karbon dioksida.
182
00:21:37,630 --> 00:21:41,717
Kami baru saja menemukannya
Ocean plankton hapus hampir a
183
00:21:41,801 --> 00:21:44,887
sepertiga dari emisi karbon kita.
184
00:21:46,555 --> 00:21:51,769
Mereka bisa menjadi sekutu terbesar kami
dalam menghindari bencana iklim.
185
00:21:54,897 --> 00:21:59,193
Terlebih lagi, kita sekarang tahu itu
mereka menghasilkan lebih banyak oksigen daripada
186
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
Semua pohon di bumi digabungkan.
187
00:22:07,326 --> 00:22:10,412
Itu setengah dari
udara yang kita hirup.
188
00:22:19,964 --> 00:22:23,634
Mereka juga yang paling
Sumber Penting Makanan Di Bawah
189
00:22:23,717 --> 00:22:24,677
ombak.
190
00:22:29,682 --> 00:22:33,435
Sampai baru -baru ini, kami punya
tidak dapat melihat dunia ini
191
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
secara rinci.
192
00:22:46,907 --> 00:22:50,536
Gambar baru seperti ini,
mengungkapkan miliaran ini
193
00:22:50,619 --> 00:22:55,082
pertempuran kecil mengambil
Tempatkan setiap saat.
194
00:23:01,213 --> 00:23:06,218
Zooplankton ini adalah yang paling
Hewan yang berlimpah di Bumi.
195
00:23:11,348 --> 00:23:14,268
Mereka bahan bakar untuk
beting ikan terbesar,
196
00:23:16,687 --> 00:23:19,690
dan hampir setiap makanan
rantai di laut.
197
00:24:09,031 --> 00:24:12,701
Laut Pesisir Dangkal
benar -benar fondasi
198
00:24:12,785 --> 00:24:14,995
seluruh lautan.
199
00:24:22,419 --> 00:24:25,255
Dan memberi makan miliaran dari kita.
200
00:24:48,445 --> 00:24:53,575
Usia penemuan ini telah ditunjukkan
lautan kita menjadi lebih kompleks
201
00:24:53,659 --> 00:24:56,161
dan lebih hati -hati
seimbang dari yang kami bisa
202
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
pernah membayangkan.
203
00:25:01,166 --> 00:25:05,754
Terungkap bahwa ini luas,
Dunia misterius terikat pada kita
204
00:25:05,838 --> 00:25:09,049
dengan cara yang tidak pernah kami miliki
bermimpi mungkin.
205
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
Tapi untuk benar -benar mengerti
Pentingnya,
206
00:25:17,850 --> 00:25:20,894
Pertama -tama kita harus membuka kita
mata terhadap apa yang terjadi
207
00:25:20,978 --> 00:25:22,271
sekarang...
208
00:25:23,313 --> 00:25:24,857
... di bawah ombak.
209
00:25:46,045 --> 00:25:48,797
Beberapa dari kita membayangkan ini.
210
00:26:07,733 --> 00:26:08,901
Dari permukaan,
211
00:26:08,984 --> 00:26:11,862
Anda tidak akan tahu
bahwa ini sedang terjadi.
212
00:26:12,488 --> 00:26:17,951
Itu tetap tersembunyi
dari pandangan ... sampai sekarang.
213
00:26:31,757 --> 00:26:35,219
Industri modern
TRAWLER BOTTER SCOURS
214
00:26:35,302 --> 00:26:38,764
dasar laut dengan a
rantai atau balok logam,
215
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
memaksa apa pun yang mengganggu
ke jaring di belakang.
216
00:26:52,945 --> 00:26:55,572
Itu menghancurkan jalannya
di seberang dasar laut,
217
00:26:56,907 --> 00:26:59,660
menghancurkan hampir
Segala sesuatu di jalannya,
218
00:27:00,661 --> 00:27:04,957
Seringkali sedang berburu
hanya satu spesies.
219
00:27:14,842 --> 00:27:18,137
Hampir semuanya
Lain dibuang.
220
00:27:21,348 --> 00:27:24,977
Lebih dari tiga perempat
dari tangkapan kapal pukat mungkin
221
00:27:25,060 --> 00:27:26,895
dibuang.
222
00:27:29,231 --> 00:27:33,193
Sulit membayangkan lebih
Cara boros untuk menangkap ikan.
223
00:27:43,745 --> 00:27:47,791
Area hampir seukuran
Seluruh hutan hujan Amazon
224
00:27:47,875 --> 00:27:50,294
ditipis setiap tahun.
225
00:27:52,087 --> 00:27:55,716
Dan banyak dari dasar laut itu
dibajak lagi.
226
00:27:56,341 --> 00:27:58,343
Lebih, dan lebih.
227
00:28:07,769 --> 00:28:11,899
Ini mengaduk
Sedimen melepaskan luas
228
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
jumlah karbon dioksida,
229
00:28:17,195 --> 00:28:21,283
yang pada gilirannya berkontribusi
untuk pemanasan planet kita.
230
00:28:31,501 --> 00:28:35,464
Trawler merobek dasar laut
dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga mereka
231
00:28:35,547 --> 00:28:39,343
Jalur Penghancuran
dapat dilihat dari luar angkasa.
232
00:29:00,364 --> 00:29:03,575
Sangat sedikit tempat
aman dari ini.
233
00:29:05,661 --> 00:29:09,915
Termasuk hampir tidak ada tempat
di negara saya sendiri.
234
00:29:25,639 --> 00:29:29,935
Kami telah hidup
dan mengandalkan makanan dari laut
235
00:29:30,018 --> 00:29:33,730
di sekitar pulau
selama lebih dari 5.000 tahun.
236
00:29:36,483 --> 00:29:39,069
Semuanya begitu
berbeda di bawah laut.
237
00:29:41,822 --> 00:29:44,908
Tidak ada rumah, tidak ada jalan,
tidak ada telepon.
238
00:29:47,536 --> 00:29:51,331
Itu hanya alam, 100%.
239
00:30:01,842 --> 00:30:04,094
Saat aku dulu
Scallop Diving,
240
00:30:04,177 --> 00:30:06,763
Anda akan menyelam
turun ke tempat tidur laut dan
241
00:30:06,847 --> 00:30:09,057
hanya menyesuaikan diri Anda.
242
00:30:18,400 --> 00:30:23,530
Hal -hal yang terlihat seperti tanaman
Di sana ada binatang,
243
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
Dan mereka sudah ada di sana
selama jutaan tahun.
244
00:30:40,297 --> 00:30:45,177
Perlahan tapi pasti, Anda akan melakukannya
Lihat tempat tidur kerang lengkap.
245
00:30:50,599 --> 00:30:54,519
Itu kuno, bisa mengambil
100 tahun untuk tumbuh.
246
00:31:29,888 --> 00:31:34,184
Pertama kali saya menyelam
di atas area yang kerang
247
00:31:34,267 --> 00:31:39,856
Dredger baru saja berakhir,
Itu hanya memilukan.
248
00:31:47,030 --> 00:31:50,117
Semua jenis hewan
baru saja hancur berkeping -keping.
249
00:31:51,535 --> 00:31:56,706
Itu seperti berenang
di atas taman Eden
250
00:31:56,790 --> 00:31:58,667
musim dingin nuklir.
251
00:32:04,464 --> 00:32:10,303
Komunitas menonton dari
pantai saat perahu -perahu ini pergi
252
00:32:10,387 --> 00:32:14,683
naik dan turun, lebih dekat, dan lebih dekat,
253
00:32:15,851 --> 00:32:22,524
berulang -ulang,
Hanya untuk beberapa kerang.
254
00:32:31,658 --> 00:32:35,370
Kata keruk kerang scallop,
"Kami berhak melakukan ini,
255
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
Dan itu sepenuhnya legal. "
256
00:32:44,296 --> 00:32:49,843
Mereka mengambil
masa depan di luar laut,
257
00:32:50,093 --> 00:32:54,431
dan komunitas pulau
akan ditinggalkan dengan reruntuhan.
258
00:32:58,727 --> 00:33:04,107
Perasaan hanyalah
tidak percaya sepenuhnya.
259
00:33:07,819 --> 00:33:10,947
Bagaimana ini bisa terjadi
diizinkan terjadi?
260
00:33:22,000 --> 00:33:25,754
Sulit untuk dicoba dan
Jelaskan kepada orang -orang tepatnya
261
00:33:25,837 --> 00:33:28,131
betapa berlimpahnya dulu di sini.
262
00:33:30,508 --> 00:33:32,844
Berapa banyak yang telah hilang?
263
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
Gagasan tentang
membuldoser melalui murni,
264
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
Hutan hujan menyebabkan kemarahan,
265
00:33:47,901 --> 00:33:50,528
Namun kami melakukan yang setara
Ribuan di bawah air
266
00:33:50,612 --> 00:33:53,073
kali setiap hari.
267
00:33:56,993 --> 00:34:02,374
Padang rumput lamun kuno,
membajak ke dalam lumpur.
268
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
Halus, 100 tahun
Taman spons,
269
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
yang pernah terlindung
komunitas yang ramai,
270
00:34:23,853 --> 00:34:25,981
dihancurkan dalam sekejap.
271
00:34:54,259 --> 00:34:58,054
Tentunya, Anda akan berasumsi
itu pasti ilegal?
272
00:34:58,930 --> 00:35:02,517
Tapi itu bukan hanya legal,
tetapi sebenarnya didorong oleh
273
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
Hukum hari ini.
274
00:35:05,604 --> 00:35:08,898
Kapal bawah masih ada
diizinkan di banyak yang disebut
275
00:35:08,982 --> 00:35:12,152
Dilindungi laut
Area di seluruh dunia.
276
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
Dan mungkin bahkan
lebih mengherankan,
277
00:35:17,282 --> 00:35:19,701
itu disubsidi oleh pemerintah.
278
00:35:20,827 --> 00:35:26,166
$ 20 miliar dihabiskan setiap
tahun mendukung penangkapan ikan
279
00:35:26,249 --> 00:35:28,418
pada skala industri.
280
00:36:13,046 --> 00:36:16,132
Pabrik besar sekarang
bepergian ke laut.
281
00:36:21,096 --> 00:36:24,766
Mereka bekerja siang dan malam.
282
00:36:27,227 --> 00:36:31,606
Lebih jauh dan lebih cepat dari sebelumnya.
283
00:36:33,692 --> 00:36:36,486
Sepertinya tidak ada batasan.
284
00:36:42,742 --> 00:36:44,828
Bahkan lautan terbuka.
285
00:37:10,562 --> 00:37:15,900
Baris kait umpan
50 mil panjangnya
286
00:37:15,984 --> 00:37:19,028
jutaan hiu setiap tahun.
287
00:37:29,539 --> 00:37:34,961
Kami sekarang telah membunuh dua pertiga
dari semua ikan predator besar.
288
00:37:41,718 --> 00:37:44,846
Dinding jaring ratusan
tinggi meter,
289
00:37:45,930 --> 00:37:47,932
tinggalkan beberapa orang yang selamat.
290
00:38:00,028 --> 00:38:04,866
Hiu dan kura -kura selamat
kepunahan dinosaurus
291
00:38:05,450 --> 00:38:07,827
tetapi mungkin tidak hidup lebih lama dari ini.
292
00:38:14,167 --> 00:38:16,044
Perubahannya sederhana.
293
00:38:16,336 --> 00:38:20,173
Kami pernah memancing beberapa
tempat di dekat pantai
294
00:38:20,256 --> 00:38:22,050
memberi makan komunitas kita.
295
00:38:22,133 --> 00:38:26,554
Sekarang kami memancing di mana -mana,
sepanjang waktu.
296
00:38:27,180 --> 00:38:29,641
Dan saya telah hidup
melalui perubahan ini.
297
00:38:35,355 --> 00:38:37,982
Ada kisah
dari 400 tahun yang lalu,
298
00:38:38,441 --> 00:38:39,651
dari perairan pantai,
299
00:38:39,734 --> 00:38:43,822
"Begitu tebal dengan ikan, perahu bisa
Hampir tidak bergerak melalui mereka. "
300
00:38:51,579 --> 00:38:56,417
Tidak ada yang hidup hari ini
diketahui kelimpahan a
301
00:38:56,501 --> 00:38:58,211
Samudra yang benar -benar liar.
302
00:39:04,384 --> 00:39:08,513
Sekarang ada sederhana
lebih sedikit ikan di laut.
303
00:39:14,352 --> 00:39:18,398
Dimanapun kita melihat, masuk
Setiap bagian lautan kita,
304
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
buktinya jelas.
305
00:39:27,991 --> 00:39:32,370
Banyak koloni burung laut
kelaparan dan di final
306
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
Tahapan keruntuhan.
307
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
Setiap tahun lebih banyak sarang gagal.
308
00:39:48,761 --> 00:39:53,850
Ini adalah kisah perubahan yang sama
di setiap lautan dunia.
309
00:40:13,828 --> 00:40:16,456
Sebelumnya, kami
bekerja secara harmonis
310
00:40:16,539 --> 00:40:17,707
dengan lautan.
311
00:41:02,710 --> 00:41:05,171
Lalu semuanya berubah.
312
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
Dimana kapal pukat
Ikan adalah tempat kita memancing.
313
00:41:51,801 --> 00:41:54,303
Kami melihat mereka lebih dekat ke pantai.
314
00:42:12,864 --> 00:42:14,490
Jaring kami dulu penuh.
315
00:42:17,577 --> 00:42:20,621
Kami melihat berbeda, berbeda,
berbagai jenis ikan.
316
00:42:24,459 --> 00:42:25,793
Hari ini?
317
00:42:26,461 --> 00:42:27,795
TIDAK.
318
00:42:34,802 --> 00:42:38,556
Ukuran yang lebih besar hilang.
Mereka tidak ada lagi.
319
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
Bahkan yang terkecil,
yang terkecil,
320
00:42:47,106 --> 00:42:49,484
kami mengejar mereka
Karena tidak ada ikan.
321
00:42:54,822 --> 00:42:59,827
Hari -hari ini, saat saya melempar,
Saya menangkap plastik.
322
00:43:00,369 --> 00:43:03,247
Bahkan melempar garis,
kait dan garis Anda,
323
00:43:04,707 --> 00:43:06,334
Anda mengeluarkan plastik.
324
00:43:12,423 --> 00:43:13,758
Kami bergantung pada ikan.
325
00:43:15,843 --> 00:43:19,388
Di sanalah kami mendapatkan
Sumber daya kami dari,
326
00:43:20,515 --> 00:43:24,894
untuk mendukung anak -anak kita untuk pergi
ke sekolah, untuk memberi makan keluarga kami.
327
00:43:27,688 --> 00:43:28,981
Itu milik kita.
328
00:43:38,908 --> 00:43:41,994
Tanpa lautan,
tidak ada komunitas.
329
00:43:53,756 --> 00:43:56,008
Saat kapal pukat mengambil
pergi ikan terakhir,
330
00:43:58,177 --> 00:43:59,554
Hatiku akan sangat berat.
331
00:44:11,899 --> 00:44:14,652
Tiga miliar orang mengandalkan
332
00:44:14,735 --> 00:44:16,487
Samudra kami untuk makanan.
333
00:44:18,614 --> 00:44:22,660
Tapi kapal yang dikirim oleh beberapa orang
Bangsa -negara kaya kelaparan
334
00:44:22,743 --> 00:44:25,955
Komunitas pesisir
sumber makanan yang mereka miliki
335
00:44:26,038 --> 00:44:27,957
diandalkan selama ribuan tahun.
336
00:44:30,918 --> 00:44:35,089
Ini modern
kolonialisme di laut.
337
00:44:41,929 --> 00:44:46,809
Sekitar 400.000
kapal industri sekarang berburu
338
00:44:46,893 --> 00:44:48,728
setiap sudut lautan.
339
00:44:54,942 --> 00:44:58,404
Tidak ada tempat yang terlalu jauh atau terlalu dalam.
340
00:45:04,160 --> 00:45:08,331
Bahkan bagian yang paling terpencil
Planet ini tidak lagi aman.
341
00:45:25,056 --> 00:45:30,019
Hampir setiap binatang di
Antartika bergantung pada
342
00:45:30,102 --> 00:45:32,146
hanya satu spesies.
343
00:45:35,233 --> 00:45:37,693
Krustasea merah kecil.
344
00:45:39,445 --> 00:45:41,030
Krill Antartika.
345
00:45:48,704 --> 00:45:51,207
Untuk paus, ikan, dan penguin,
346
00:45:51,499 --> 00:45:54,460
Krill adalah yang paling
Sumber Makanan Penting
347
00:45:54,543 --> 00:45:56,337
di seluruh
Samudra Selatan.
348
00:46:42,425 --> 00:46:45,886
Trawler memiliki
mencapai Antartika.
349
00:46:59,317 --> 00:47:02,278
Dan mereka juga
Di sini untuk Krill.
350
00:47:08,409 --> 00:47:10,911
Dengan sedikit ikan
Tersisa di laut,
351
00:47:12,163 --> 00:47:15,833
Kami sekarang sedang mencari
mangsa lain di terjauh
352
00:47:15,916 --> 00:47:17,710
sudut dunia kita.
353
00:47:27,887 --> 00:47:32,141
Ini adalah beberapa
Pabrik terbesar di laut.
354
00:47:37,938 --> 00:47:41,400
Mereka mengisap ratusan
Ribuan ton Krill
355
00:47:41,817 --> 00:47:43,569
ke dalam jaring yang luas.
356
00:47:55,414 --> 00:47:59,126
Kemudian direbus dan
diproses untuk peternakan ikan,
357
00:48:00,419 --> 00:48:06,008
suplemen kesehatan, dan,
Baru -baru ini, untuk makanan hewan,
358
00:48:08,469 --> 00:48:10,346
Semua di atas kapal.
359
00:48:34,245 --> 00:48:38,040
Bagaimana satwa liar bisa
bersaing dengan ini?
360
00:48:54,682 --> 00:48:58,018
Beberapa mengklaim ini berkelanjutan.
361
00:49:02,523 --> 00:49:06,110
Tapi sekarang kita mungkin
Menghapus fondasi
362
00:49:06,193 --> 00:49:08,279
seluruh ekosistem.
363
00:49:29,425 --> 00:49:32,595
Kami telah menguras
hidup dari lautan kita.
364
00:49:35,973 --> 00:49:38,851
Sekarang, kami hampir kehabisan waktu.
365
00:49:43,063 --> 00:49:47,276
Memang, lautan seperti itu
kesehatan yang buruk yang akan saya temukan
366
00:49:47,359 --> 00:49:52,781
Sulit untuk tidak kehilangan harapan, adalah
itu bukan untuk yang paling luar biasa
367
00:49:52,865 --> 00:49:55,326
penemuan semua.
368
00:49:58,287 --> 00:50:01,207
Lautan bisa
pulih lebih cepat dari yang kami miliki
369
00:50:01,290 --> 00:50:02,583
pernah berpikir mungkin.
370
00:50:03,083 --> 00:50:05,127
Itu bisa bangkit kembali.
371
00:50:06,128 --> 00:50:09,131
Karena jika dibiarkan sendiri, itu
mungkin tidak hanya pulih,
372
00:50:09,340 --> 00:50:13,010
tapi berkembang melampaui apapun
siapa pun yang hidup pernah melihat.
373
00:50:14,553 --> 00:50:17,139
Kami bisa yakin
ini tanpa keraguan,
374
00:50:17,473 --> 00:50:20,184
karena sudah terjadi.
375
00:50:33,239 --> 00:50:36,700
Selama lebih dari 200 tahun,
Area ini ditangkap
376
00:50:36,784 --> 00:50:40,079
Secara intensif dengan jaring dan perangkap.
377
00:50:49,171 --> 00:50:53,634
Dengan predator mereka dihapus,
Angka landak meledak.
378
00:50:57,012 --> 00:51:02,268
Hutan rumput laut yang melonjak
berubah menjadi dunia tandus.
379
00:51:03,727 --> 00:51:07,731
Dengan sedikit tersisa untuk ditangkap,
Keputusan dibuat untuk menghentikan semua
380
00:51:07,815 --> 00:51:11,777
memancing di hampir
tiga ratus mil persegi.
381
00:51:16,657 --> 00:51:21,579
Itu akan menjadi Marinir
Cadangan atau 'zona tanpa pengambilan'.
382
00:51:24,540 --> 00:51:28,377
Setelah dilindungi, predator
bisa mulai pulih.
383
00:51:36,135 --> 00:51:37,845
Keseimbangan dipulihkan.
384
00:51:40,889 --> 00:51:45,853
Hanya dalam lima tahun hutan
sekali lagi berkembang.
385
00:51:48,939 --> 00:51:52,610
Dan dengan mereka, yang berkembang,
lingkungan yang ramai.
386
00:51:58,449 --> 00:52:03,287
Aman dari memancing,
Hewan punya waktu untuk tumbuh besar.
387
00:52:11,295 --> 00:52:14,923
Dan semakin besar seorang wanita
lobster berduri bisa tumbuh,
388
00:52:15,716 --> 00:52:18,302
Semakin banyak telur yang bisa dia lepaskan.
389
00:52:31,273 --> 00:52:33,317
Saat larva bubar,
390
00:52:33,525 --> 00:52:36,737
Mereka memulai perjalanan
ke yang tidak diketahui.
391
00:52:43,118 --> 00:52:45,204
Meninggalkan keamanan rumput laut,
392
00:52:45,287 --> 00:52:48,624
banyak yang dibawa oleh
arus ke laut terbuka.
393
00:52:54,129 --> 00:52:57,633
Larva lobster mungkin bepergian
untuk ribuan mil,
394
00:52:58,050 --> 00:53:00,761
bahkan melintasi
Perbatasan Internasional.
395
00:53:03,889 --> 00:53:06,642
Mereka terus bergerak
selama hampir setahun,
396
00:53:07,184 --> 00:53:09,603
berkembang dan
tumbuh di sepanjang jalan.
397
00:53:12,773 --> 00:53:14,942
Mereka yang selamat dari perjalanan,
398
00:53:15,734 --> 00:53:19,238
kembali ke pantai ke
Mulailah kehidupan dewasa mereka.
399
00:53:23,325 --> 00:53:27,454
Dan kemungkinan itu
Ketika mereka akhirnya menetap,
400
00:53:27,830 --> 00:53:31,375
Mereka ada di luar
zona tanpa pengambilan.
401
00:53:39,675 --> 00:53:45,472
Beginilah populasi lobster
menumpahkan ke perairan yang tidak terlindungi,
402
00:53:45,889 --> 00:53:48,642
menghidupkan kembali perikanan jauh dan luas.
403
00:54:00,154 --> 00:54:04,950
Awalnya sudah
hampir tidak ada efek apa pun.
404
00:54:09,079 --> 00:54:12,624
Dan kemudian spillover
mulai terjadi.
405
00:54:17,296 --> 00:54:20,758
Akhirnya, itu berbalik
menjadi sesuatu yang sangat
406
00:54:20,841 --> 00:54:21,842
sulit diabaikan.
407
00:54:26,096 --> 00:54:27,389
Pada satu hari tertentu,
408
00:54:27,514 --> 00:54:29,433
memancing di tepi
dari cadangan,
409
00:54:30,184 --> 00:54:32,394
Kami menarik
perangkap karier saya.
410
00:54:39,026 --> 00:54:40,736
Yang paling pernah saya lakukan
terlihat dalam perangkap.
411
00:54:41,612 --> 00:54:44,072
Satu untuk catatan
buku di sana.
412
00:54:46,450 --> 00:54:48,911
Itu adalah momen yang luar biasa,
413
00:54:49,161 --> 00:54:50,913
Dan itu adalah seorang
momen yang membuka mata
414
00:54:56,627 --> 00:55:00,214
Saya pikir setiap nelayan saya
tahu akan mengakui fakta
415
00:55:00,380 --> 00:55:02,925
bahwa cadangan berfungsi.
416
00:55:07,596 --> 00:55:13,519
Itu hal yang luar biasa untuk dilihat
seberapa banyak spesies itu.
417
00:55:14,353 --> 00:55:17,523
Ada sedikit keajaiban di sana,
Itu pasti, Anda tahu.
418
00:55:27,032 --> 00:55:30,077
Itu
'Zona no-take' secara harfiah
419
00:55:30,160 --> 00:55:32,871
dipenuhi dengan kehidupan laut.
420
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
Jika kita membiarkan alam
mengambil jalannya,
421
00:55:48,887 --> 00:55:50,847
Laut akan menyelamatkan dirinya sendiri.
422
00:55:55,227 --> 00:55:58,313
Predator besar, tidak
terlihat selama beberapa dekade
423
00:55:58,480 --> 00:56:00,232
telah kembali sekali lagi.
424
00:56:04,069 --> 00:56:09,032
Bahkan bass laut hitam raksasa,
Setelah diasumsikan hilang selamanya,
425
00:56:09,449 --> 00:56:12,452
sekarang temukan tempat berlindung
Di antara daun.
426
00:56:38,937 --> 00:56:42,691
Pemulihan seperti ini
mungkin di mana saja.
427
00:56:44,693 --> 00:56:48,864
Bahkan di yang paling berlebihan
bagian dari yang paling berlebihan
428
00:56:48,947 --> 00:56:50,407
laut di bumi.
429
00:56:53,493 --> 00:56:57,247
Populasi ikan di
Mediterania memiliki hampir
430
00:56:57,331 --> 00:56:58,749
benar -benar runtuh,
431
00:57:02,794 --> 00:57:05,047
yang ketiga sudah hilang.
432
00:57:06,798 --> 00:57:10,093
Namun bahkan di sini
masih harapan.
433
00:57:24,107 --> 00:57:26,985
Saat cadangan kecil
didirikan dari
434
00:57:27,069 --> 00:57:32,449
Pantai Prancis,
itu meletus kembali ke kehidupan.
435
00:57:44,169 --> 00:57:47,130
Bahkan ikan terbesar
membuat comeback.
436
00:58:00,852 --> 00:58:06,024
Ini adalah hasil dari sepenuhnya
melindungi kurang dari 1%
437
00:58:06,191 --> 00:58:07,651
dari Mediterania.
438
00:58:11,863 --> 00:58:14,157
Tapi ini baru permulaan.
439
00:58:15,784 --> 00:58:19,329
Jika melindungi sebagian kecil
laut dari memancing memiliki
440
00:58:19,413 --> 00:58:23,250
Efek yang sangat besar, bayangkan
kekuatan potensial untuk melakukan
441
00:58:23,333 --> 00:58:25,711
Ini di area yang jauh lebih besar.
442
00:58:26,461 --> 00:58:29,381
Sekarang untuk yang pertama
waktu abad ini,
443
00:58:29,464 --> 00:58:33,760
Kami tidak perlu membayangkan,
Kita bisa melihat sendiri.
444
00:59:04,458 --> 00:59:06,960
Itu secara harfiah
tempat leluhur kita.
445
00:59:09,421 --> 00:59:11,548
Apa yang akan kami lakukan
Hubungi "Wao Akua."
446
00:59:13,258 --> 00:59:15,010
Alam Dewa.
447
00:59:19,055 --> 00:59:22,058
Papahanaumokuakea adalah
Kawasan terlindungi terbesar,
448
00:59:22,142 --> 00:59:24,102
darat atau laut, di planet ini.
449
00:59:30,817 --> 00:59:34,070
Panggilan untuk perlindungan itu datang
dari nelayan asli Hawaii
450
00:59:34,154 --> 00:59:35,197
dan penatua.
451
00:59:37,491 --> 00:59:41,411
Tanpa itu, akan ada
Tidak ada moli, tidak ada albatros Laysan.
452
00:59:48,502 --> 00:59:52,714
Rumah mereka adalah keseluruhannya
dari Samudra Pasifik yang luas.
453
00:59:57,969 --> 01:00:02,432
Mereka adalah pelihat langit.
454
01:00:07,062 --> 01:00:10,357
Mereka melihat lebih banyak planet ini
dari hampir semua makhluk.
455
01:00:14,110 --> 01:00:18,698
Tapi mereka bergantung pada kecil
Ludah tanah untuk berkembang biak.
456
01:00:24,079 --> 01:00:27,040
Kita yang berasal
Pelayaran dan mencari jalan
457
01:00:27,123 --> 01:00:30,085
Tradisi hanya bisa
Perhatikan mereka dengan heran.
458
01:00:37,259 --> 01:00:40,178
Selama bertahun -tahun, setiap pasangan
mengembangkan bahasa mereka sendiri.
459
01:00:42,931 --> 01:00:45,642
Dengan menari bersama mereka
menegaskan kembali ikatan mereka.
460
01:01:06,705 --> 01:01:11,209
Moli adalah yang terpanjang
spesies burung yang diketahui hidup
461
01:01:11,293 --> 01:01:12,168
di planet ini.
462
01:01:14,421 --> 01:01:17,716
Sulit untuk tidak dilihat
cewek moli ini dan keajaiban
463
01:01:18,174 --> 01:01:20,844
"Apa yang akan dilihatnya,
dalam 60 tahun ke depan? "
464
01:01:30,186 --> 01:01:32,981
Berkat visi
Penatua dan Hawaii
465
01:01:33,064 --> 01:01:36,276
nelayan yang pertama kali
menuduh kami mengambil
466
01:01:36,359 --> 01:01:38,737
perawatan yang lebih baik dari tempat ini,
467
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
Mereka telah pergi
mendekati kepunahan ke yang terbesar
468
01:01:43,325 --> 01:01:45,702
Koloni Albatros di Dunia.
469
01:01:50,415 --> 01:01:54,085
Sekarang, 14 juta burung laut
kembali setiap tahun.
470
01:01:56,671 --> 01:02:01,509
Itu adalah pu'uhonua,
tempat perlindungan.
471
01:02:04,971 --> 01:02:07,974
Mengapa penting untuk dilindungi
Area yang sangat besar adalah untuk
472
01:02:08,058 --> 01:02:11,478
spesies yang bermigrasi menjadi
Para penjelajah itu.
473
01:02:13,146 --> 01:02:14,272
Mereka membutuhkan banyak ruang.
474
01:02:33,166 --> 01:02:34,584
Orang -orang mengatakan itu tidak bisa dilakukan.
475
01:02:35,543 --> 01:02:38,630
Tapi karena perlindungannya
dari papahanaumokuakea,
476
01:02:39,047 --> 01:02:42,759
Tuna dapat bereproduksi dan menyebar
ke daerah tetangga,
477
01:02:43,385 --> 01:02:46,846
dimana populasi
telah meningkat sebesar 54%.
478
01:03:02,570 --> 01:03:04,406
Spillover adalah biologi dasar.
479
01:03:06,992 --> 01:03:10,203
Saat pertama kali kami berangkat
Lindungi apa yang sekarang
480
01:03:10,286 --> 01:03:12,998
Papahanaumokuakea,
Orang -orang akan bertanya kepada kami,
481
01:03:13,081 --> 01:03:15,250
"Apa yang kamu
melindunginya dari? "
482
01:03:16,042 --> 01:03:17,419
Dan jawaban kami adalah,
483
01:03:17,502 --> 01:03:19,295
"Itu pertanyaan yang salah.
484
01:03:19,379 --> 01:03:23,591
Ini tentang siapa dan apa
Apakah kita melindunginya? "
485
01:03:29,180 --> 01:03:33,101
Melindungi Samudra Tidak
berarti anti-memancing.
486
01:03:34,102 --> 01:03:38,648
Tujuan Perikanan Sehat
dan konservasi adalah sama,
487
01:03:39,482 --> 01:03:43,653
lebih banyak ikan, lebih banyak kelimpahan,
lebih banyak kesehatan laut.
488
01:04:03,840 --> 01:04:07,594
Sampai sekarang, diasumsikan
bahwa tidak ada kawasan lindung yang bisa
489
01:04:07,677 --> 01:04:11,222
cukup besar untuk membantu
spesies ikan yang bermigrasi
490
01:04:11,306 --> 01:04:14,517
dalam jarak jauh,
seperti tuna yellowfin.
491
01:04:15,226 --> 01:04:18,313
Tempat ini telah hancur
asumsi itu.
492
01:04:21,357 --> 01:04:24,277
Untuk saat kita membuat a
Cadangan Alam di Darat,
493
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
Kami kebanyakan melindungi
kehidupan di dalamnya.
494
01:04:28,198 --> 01:04:30,825
Tapi kami telah menemukan
bahwa saat Anda melakukan hal yang sama
495
01:04:30,909 --> 01:04:34,454
di laut,
Efek cadangan ini
496
01:04:34,537 --> 01:04:37,290
menyebar jauh melampaui
batas mereka.
497
01:04:38,792 --> 01:04:43,338
Perairan di luar
Isi dengan hidup lagi.
498
01:04:57,811 --> 01:05:01,147
Dimanapun kami berikan
waktu dan ruang laut,
499
01:05:01,898 --> 01:05:06,027
itu telah pulih dengan cepat dan
dalam skala yang lebih besar dari kita
500
01:05:06,111 --> 01:05:08,488
berani membayangkan mungkin.
501
01:05:15,703 --> 01:05:18,706
Dan memiliki kekuatan
untuk melangkah lebih jauh,
502
01:05:19,499 --> 01:05:23,711
untuk bertahan melawan
Ancaman terbesar di zaman kita.
503
01:05:31,177 --> 01:05:33,721
Saat karang mengalami
stres panas,
504
01:05:34,389 --> 01:05:39,227
Mereka mengusir pasangan tanaman mereka
dan berubah menjadi putih hantu.
505
01:05:44,983 --> 01:05:48,486
Selama syuting, The
Suhu Lautan Mawar Kita
506
01:05:48,570 --> 01:05:50,738
lebih tinggi dari sebelumnya.
507
01:05:54,868 --> 01:05:58,454
Gelombang panas yang menghancurkan
bepergian melintasi planet ini,
508
01:06:02,000 --> 01:06:04,377
mengubah bahkan
yang terbesar dan paling
509
01:06:04,502 --> 01:06:06,713
Terumbu tropis yang didirikan.
510
01:06:16,973 --> 01:06:20,018
Sejauh yang kami tahu,
Terumbu ini tidak pernah terlihat
511
01:06:20,101 --> 01:06:21,811
seperti ini sebelumnya.
512
01:06:35,408 --> 01:06:39,037
Karang Elkhorn ini
di Karibia ...
513
01:06:41,414 --> 01:06:43,249
... adalah beberapa yang terakhir.
514
01:06:53,051 --> 01:06:57,388
Kami kemungkinan besar di sini
menyaksikan kepunahan
515
01:06:57,472 --> 01:07:00,808
spesies di depan mata kita.
516
01:07:13,154 --> 01:07:16,407
Ini yang terbesar
Acara Pemutihan Massa Global
517
01:07:16,616 --> 01:07:18,201
dalam sejarah yang direkam.
518
01:07:25,250 --> 01:07:29,712
Jika pemanasan berlanjut,
karang tidak pernah pulih.
519
01:07:31,422 --> 01:07:36,010
Mereka disiram
oleh alga ... dan mati.
520
01:07:39,180 --> 01:07:42,934
Hampir semua terumbu karang
diprediksi menghilang di
521
01:07:43,017 --> 01:07:45,103
30 tahun berikutnya.
522
01:07:49,065 --> 01:07:52,151
Anda bisa dimaafkan
Berpikir tidak ada harapan
523
01:07:52,235 --> 01:07:53,319
tersisa sama sekali.
524
01:07:56,948 --> 01:07:58,032
Tapi ada.
525
01:08:01,828 --> 01:08:07,625
Hanya di beberapa tempat,
Perlindungan ketat dari memancing
526
01:08:08,543 --> 01:08:11,713
telah mengizinkan pasukan
Grazers untuk berkembang.
527
01:08:14,632 --> 01:08:17,635
Mereka menahan
Alga yang membekap,
528
01:08:18,386 --> 01:08:20,722
Memberi karang a
kesempatan untuk pulih.
529
01:08:24,434 --> 01:08:26,978
Ini adalah karang bayi,
530
01:08:27,812 --> 01:08:30,732
kehidupan baru muncul
dari reruntuhan.
531
01:08:34,444 --> 01:08:35,862
Di beberapa tempat,
532
01:08:36,195 --> 01:08:38,948
Seluruh terumbu memiliki
Hidup kembali.
533
01:08:57,550 --> 01:09:01,846
Perlindungan dari memancing memiliki
menjadikan ini yang paling tangguh
534
01:09:01,929 --> 01:09:03,806
Terumbu di planet ini.
535
01:09:18,196 --> 01:09:21,491
Ini adalah kekuatan perlindungan.
536
01:09:30,124 --> 01:09:34,837
Ini adalah cerita yang sama
setiap lautan dunia.
537
01:09:49,143 --> 01:09:53,022
Jika saya bertanya kepada Anda, "Berapa banyak
Lautan benar -benar dilindungi? "
538
01:09:53,439 --> 01:09:55,900
Apa yang akan Anda katakan, 20%?
539
01:09:56,442 --> 01:09:58,194
Setidaknya sepuluh, tentunya?
540
01:09:58,986 --> 01:10:02,865
Jawabannya kurang dari 3%,
541
01:10:03,324 --> 01:10:06,285
Secara praktis, tidak ada yang.
542
01:10:09,372 --> 01:10:12,792
Banyak kelautan yang dilindungi
Area yang memang ada
543
01:10:12,875 --> 01:10:16,462
dieksploitasi menggunakan destruktif
bentuk memancing,
544
01:10:16,546 --> 01:10:18,673
dan hampir tidak aman sama sekali.
545
01:10:22,218 --> 01:10:25,555
Untuk menyimpannya dari runtuh,
Para ilmuwan mengatakan kita harus
546
01:10:25,638 --> 01:10:28,433
Lindungi sepenuhnya setidaknya sepertiga.
547
01:10:29,183 --> 01:10:32,019
Agar itu berhasil
menjadi, sebagian besar,
548
01:10:32,103 --> 01:10:34,939
sepanjang kita
garis pantai yang memancing.
549
01:10:45,783 --> 01:10:48,911
Dan area yang kami pilih
juga harus memasukkannya
550
01:10:48,995 --> 01:10:54,625
Magnet untuk hidup di luar
Lautan terbuka, Seamounts.
551
01:11:01,716 --> 01:11:04,010
Jika kita bisa melindungi
Area di darat,
552
01:11:04,093 --> 01:11:06,763
dimana seluruh manusia
populasi membutuhkan
553
01:11:06,846 --> 01:11:08,431
ruang untuk hidup,
554
01:11:08,973 --> 01:11:11,476
Tentunya kita bisa
Lakukan di laut.
555
01:11:15,563 --> 01:11:19,400
Memulihkan laut
untuk semua orang di dunia.
556
01:11:26,657 --> 01:11:30,411
Di depan kami adalah a
kesempatan untuk melindungi iklim kita,
557
01:11:30,703 --> 01:11:32,914
Makanan kami, rumah kami.
558
01:11:35,082 --> 01:11:37,418
Setelah seumur hidup
Memfilmkan dunia alami,
559
01:11:37,502 --> 01:11:40,671
Saya tidak ingat a
peluang yang lebih menarik
560
01:11:40,755 --> 01:11:42,256
untuk spesies kita.
561
01:11:48,846 --> 01:11:51,474
Ini bisa jadi
momen perubahan.
562
01:11:52,517 --> 01:11:56,395
Hampir setiap negara di bumi
baru saja setuju, di atas kertas,
563
01:11:56,479 --> 01:11:59,273
Untuk mencapai ini telanjang
minimum dan sepenuhnya melindungi a
564
01:11:59,357 --> 01:12:01,484
sepertiga lautan.
565
01:12:03,694 --> 01:12:07,907
Bersama -sama, kita sekarang menghadapi
Tantangan mewujudkannya.
566
01:12:12,787 --> 01:12:15,039
Tanpa lautan, sederhananya,
567
01:12:15,122 --> 01:12:16,415
Kami tidak akan ada.
568
01:12:18,709 --> 01:12:20,169
Planet ini akan berlanjut.
569
01:12:20,253 --> 01:12:22,630
Pertanyaannya adalah,
Apakah kita akan menjadi bagian darinya?
570
01:12:25,508 --> 01:12:28,553
Saya suka
Bandingkan perikanan kami dengan memiliki
571
01:12:28,636 --> 01:12:30,388
Pohon apel di halaman belakang.
572
01:12:31,472 --> 01:12:34,058
Apakah Anda ingin memilih semua
Apel Anda dalam satu hari?
573
01:12:35,393 --> 01:12:38,813
Tidak, Anda ingin keluar dan
Anda ingin memilih beberapa apel.
574
01:12:38,896 --> 01:12:40,481
Anda ingin mengambil apa yang Anda butuhkan.
575
01:12:43,693 --> 01:12:45,903
Saya tidak
mengatakan bahwa orang tidak boleh
576
01:12:45,987 --> 01:12:48,364
menangkap ikan, makan ikan.
577
01:12:49,323 --> 01:12:51,659
Dan nelayan seharusnya
bisa mencari nafkah.
578
01:12:51,993 --> 01:12:56,414
Tapi seharusnya tidak
mampu melakukannya dengan cara itu
579
01:12:56,497 --> 01:12:59,584
hanya melanggar segalanya.
580
01:13:02,795 --> 01:13:06,215
Kita
masyarakat bertahan karena
581
01:13:06,299 --> 01:13:07,216
lautan.
582
01:13:09,427 --> 01:13:13,347
Lautan memberi kehidupan,
Lautan memberi kehidupan.
583
01:13:16,142 --> 01:13:19,020
Kesuksesan pada a
Skala global dimungkinkan.
584
01:13:19,478 --> 01:13:22,398
Saya pernah melihatnya sendiri sekali sebelumnya.
585
01:13:30,656 --> 01:13:32,533
Pola itu akrab.
586
01:13:35,453 --> 01:13:38,164
Begitu perburuan paus menjadi
Industrialisasi,
587
01:13:43,210 --> 01:13:48,257
Butuh hanya 100 tahun
sampai hampir semua spesies
588
01:13:48,341 --> 01:13:51,218
didorong ke tepi
kepunahan.
589
01:13:55,765 --> 01:13:58,517
The Blues, the
terbesar dari semuanya,
590
01:13:58,684 --> 01:14:02,271
dikejar
sampai hanya 1% yang tersisa.
591
01:14:05,358 --> 01:14:11,697
Saya ingat berpikir itu saja,
Tidak ada yang kembali.
592
01:14:12,782 --> 01:14:14,951
Kami telah kehilangan paus besar.
593
01:14:19,080 --> 01:14:24,210
Akhirnya, anggota parlemen bertindak
Tentang tekanan publik untuk melarang
594
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
Paus Komersial.
595
01:14:27,546 --> 01:14:31,550
Yang terjadi selanjutnya adalah di luar
mimpi terliar kita.
596
01:14:38,432 --> 01:14:43,813
Jumlah paus bungkuk
Di Atlantik Selatan meningkat tiga kali lipat
597
01:14:43,896 --> 01:14:45,940
hanya dalam sepuluh tahun.
598
01:14:56,283 --> 01:15:01,455
Dan adegan seperti ini dari sirip
Paus di Antartika adalah
599
01:15:01,539 --> 01:15:04,500
Tidak terbayangkan hanya 50 tahun yang lalu.
600
01:15:16,804 --> 01:15:19,306
Bahkan yang terhebat
dari raksasa laut kita,
601
01:15:19,390 --> 01:15:20,766
Paus Biru,
602
01:15:21,851 --> 01:15:24,353
berburu
tepi kepunahan,
603
01:15:24,437 --> 01:15:26,397
sudah mulai kembali.
604
01:15:31,235 --> 01:15:35,156
Saya tidak akan pernah mencitrakan
bahwa hanya dalam satu dekade
605
01:15:35,239 --> 01:15:39,660
Paus yang dilarang, saya
bisa bertemu sendiri.
606
01:15:41,037 --> 01:15:44,457
Saya bisa melihat ekornya
Tepat di bawah perahuku di sini
607
01:15:45,041 --> 01:15:46,834
Dan itu akan datang,
itu akan datang!
608
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
Di sana!
609
01:15:49,587 --> 01:15:55,176
Hanya di laut
Dapatkan ukuran yang sangat besar
610
01:15:55,259 --> 01:15:57,053
makhluk yang luar biasa.
611
01:16:03,350 --> 01:16:07,063
Sekarang kami sedang menempa
hubungan baru dengan
612
01:16:07,146 --> 01:16:08,981
makhluk lembut ini.
613
01:16:20,743 --> 01:16:22,995
Paus biru yang lahir hari ini ...
614
01:16:26,290 --> 01:16:29,585
... bisa hidup
selama lebih dari 100 tahun.
615
01:16:37,009 --> 01:16:41,972
Jika kami menerapkan tinjauan ke depan yang sama
untuk menyelamatkan rumahnya seperti dulu
616
01:16:42,056 --> 01:16:46,852
untuk menyelamatkan spesiesnya,
Kemudian dia akan menyaksikan
617
01:16:46,936 --> 01:16:48,813
pemulihan yang luar biasa.
618
01:17:11,794 --> 01:17:13,629
Melalui jalan hidup saya,
619
01:17:14,046 --> 01:17:17,383
Kami telah menggunakan a
Perjalanan Penemuan Lautan.
620
01:17:20,052 --> 01:17:22,096
Dan perjalanan yang luar biasa.
621
01:17:28,519 --> 01:17:31,397
Ketika saya pertama kali melihat
laut sebagai anak muda,
622
01:17:31,480 --> 01:17:35,609
itu dianggap luas
hutan belantara dijinakkan dan
623
01:17:35,693 --> 01:17:38,279
dikuasai untuk
manfaat umat manusia.
624
01:17:39,363 --> 01:17:42,158
Sekarang, saat saya mendekati
akhir hidupku,
625
01:17:42,616 --> 01:17:44,743
Kami tahu yang sebaliknya itu benar.
626
01:17:49,498 --> 01:17:54,795
Itu adalah harapan besar saya bahwa kami
semua datang untuk melihat lautan tidak
627
01:17:54,879 --> 01:17:58,632
sebagai gelap dan jauh
Tempatkan dengan sedikit relevansi
628
01:17:58,716 --> 01:18:00,342
untuk hidup kita di darat,
629
01:18:00,843 --> 01:18:04,346
Tapi sebagai
Hidup rumah kami.
630
01:18:07,683 --> 01:18:11,145
Saya yakin tidak ada
lebih penting.
631
01:18:16,358 --> 01:18:19,069
Karena jika kita menyelamatkan laut ...
632
01:18:23,991 --> 01:18:27,036
... kita menyelamatkan dunia kita.
633
01:21:05,986 --> 01:21:09,073
♪ Pada akhirnya, itu hanya cinta ♪
634
01:21:11,617 --> 01:21:15,913
♪ Pada akhirnya, itu hanya cinta ♪
635
01:21:19,875 --> 01:21:21,418
♪ cinta ♪
636
01:21:23,629 --> 01:21:26,673
♪ Pada akhirnya, itu hanya cinta ♪
637
01:21:29,134 --> 01:21:32,930
♪ Pada akhirnya, itu hanya cinta ♪
638
01:21:35,307 --> 01:21:38,894
♪ Pada akhirnya, itu hanya cinta ♪